当您访问我们的网站时，UITSEM 集团作为数据控制者，可能会为了履行您的保险合同而收集您的个人数据。
您的个人数据将仅在必要范围内，与被适当授权的互助保险公司员工和分包商共享，用于管理您的合同和福利。
根据适用于互助保险公司的各项监管要求，我们将在规定期限保留您的数据。
在此期间，互助保险公司将确保您提交的数据得到充分的安全和保护。
根据《通用数据保护条例》（GDPR），您有权随时行使您的访问权、修改权、反对权和被遗忘权。
如需行使上述权利，请通过以下方式联系互助保险公司的数据保护官（DPO）：填写在线表格或邮寄至以下地址：

DPO groupe UITSEM 43, rue Jaboulay 69007 LYON

出版商

UITSEM
43 rue Jaboulay
69349 Lyon cedex 07

出版负责人

Lionel LERISSEL

托管商

Fazaé
18 av. Charles De Gaulle
69370 Saint-Didier-au-Mont-d'Or
04 27 46 38 40

知识产权

本网站栏目中再现的所有信息（包括但不限于照片、标识）均受 UITSEM 或其各自所有者拥有的知识产权保护。未经授权，禁止对本网站任何内容进行全部或部分复制，违者将被依法追究。

SMERRA，互助保险公司，SIREN 编号 775 648 256，受《互助保险法》第二卷的规定约束，并受法国审慎监管与处置局（ACPR）监管，地址：4 place de Budapest 75436 PARIS CEDEX 09。

根据《互助保险法》第 L.211-5 条和 R211-27 条的规定，UITSEM 集团，互助保险联盟，编号 330 176 413，受《互助保险法》第二卷的规定约束，总部位于 43 rue Jaboulay, Lyon 7e，完全取代 SMERRA-学生互助保险，负责为 SMERRA-学生互助保险的参与成员及其权利人提供健康和意外保险保障，并履行已产生或将产生的义务。UITSEM 集团对 SMERRA-学生互助保险所承担的全部财务承诺和费用（包括非保险性质的费用）承担连带保证责任。若相关批准被撤销，则本担保将于撤销决定公布之日起四十天的中午终止。届时，与未到期担保期间对应的保费部分将退还给投保人。

网站设计与开发

danka-agence web & digitale-www.danka.fr

担保法律声明

(2) 定额费用的给付需提供处方和/或医疗保健专业人员妥善认证的已付个人账单。所有互助保险定额费用均按 12 个月计算。您的实际定额费用将按投保月数比例计算。
(3) 尼古丁替代品不在医疗保险报销范围内。但可凭已付账单获得报销。
(6) 男用和女用避孕套的报销需提供已付个人账单。
(7) 新鲜水果和蔬菜定额费用的报销需提供已付个人账单。
(8) 报销需提供注明日期和时间的已付个人账单。
(11) 镜框、镜片和隐形眼镜可通过社会保障部门报销。
(14) 报销金额根据设备类型和矫正水平（单焦、多焦或渐进多焦）而有所不同，具体请参见责任合同。所示定额费用金额为最高报销金额（镜框费用包含在 150 欧元限额内，并已包含自付额）。这些定额费用不按比例分配。
(16) 报销金额为社会保障报销金额的 400%，在实际费用限额内，每个事件最高报销 4500 欧元。各项医疗费用的报销应符合相关法律法规（包括但不限于 2004 年 8 月 13 日法律的条件、除外责任和义务）以及协调医疗路径的规定。
(17) 死亡或永久残疾保险金的给付：
-适用范围： 因参与下列业余非竞技性体育运动而遭受意外伤害导致身故或永久残疾：田径、赛艇、羽毛球、棒球、篮球、台球、飞镖、滚球、保龄球、皮划艇（不包括漂流）、帆船、定向越野、板球、冰壶、自行车、越野自行车、自行车旅行、马术、击剑、足球、美式足球、高尔夫、体操、举重、手球、曲棍球（草地和冰上）、网球、游泳、滑冰、轮滑、巴斯克回力球、法式滚球、滑板、橄榄球、高山滑雪、越野滑雪、滑水、壁球、冲浪、网球、乒乓球、射箭、蹦床、彩带舞、沿海 5 英里以内帆船运动、排球、水球。
-除外责任： 因下列原因导致的意外死亡或永久残疾不在保障范围内：醉酒；使用毒品或未经医生处方的镇静剂；下列疾病或病症，除非其为本保险承保的意外事故的直接后果：精神错乱、精神障碍、心理障碍、人格障碍、情绪障碍、精神病、神经症、中风、癫痫、帕金森病、小脑综合征、神经退行性疾病、动脉瘤破裂、溃疡、充血、冻伤或中暑。

民事责任保险： 合同编号 560001706，由 SwissLife Assurances de Biens 承保。
协助遣返保险： 合同编号 920282，由 Mondial Assistance 承保。
单间公寓住房保险： 合同编号 700051885，由 Swisslife Assurances de Biens 承保。
个人意外伤害保险： 由受《互助保险法》监管的 UITSEM 公司承保。
上述合同均通过 SEM ASSUR（一家注册资本为 182,938 欧元的有限责任保险经纪公司，在保险中介登记处注册，编号为 07028998）签订。• 里昂公司注册处注册号：B390191799 • APE 代码：6722Z。
SEM ASSUR 已按照《保险法》第 L512-6 条和 L512-7 条的规定缴纳了财务担保并投保了职业责任保险。

可下载文件

个人协助
民事责任保险和公约 和多风险
家庭保险

关于 Cookie：网站信息和使用

以下信息涉及我们所知的网站上存在的 Cookie 的目的，以及您可以就这些 Cookie 做出的选择。

前言

我们深知您对个人数据及其使用方式的重视。请相信 SMERRA 致力于以最谨慎的方式使用您的数据。本隐私政策阐述了我们收集的个人数据类型、收集原因以及使用方式。请您花时间熟悉我们的隐私保护措施。如有任何疑问，欢迎通过表格发送消息与我们联系。

个人数据： 任何可用于直接或间接识别个人的信息。

数据处理：指对个人数据进行的任何操作或一系列操作，包括收集、提取、改编和存储等。

数据控制者：个人数据处理的控制者通常是指决定数据处理目的和方式、以及决定建立相关数据文件的个人、公共机构、公司或其他组织。

目的：处理目的是指使用个人数据的主要目标。个人数据的收集应基于明确且合法的目的，且后续处理不得与该原始目的相悖。

数据处理者：根据《通用数据保护条例》（GDPR），数据处理者是指代表数据控制者处理个人数据的自然人或法人（包括企业或公共机构），其处理行为是基于提供服务或履行合同。

敏感数据：敏感数据是指揭示个人种族或民族出身、政治观点、宗教或哲学信仰、工会成员身份的信息，以及为唯一识别自然人而处理的遗传数据、生物识别数据、健康数据或性生活/性取向数据。除非符合以下特定情况，否则欧洲法规禁止收集或使用此类数据：

  • 已获得数据主体的明确同意（通过积极、明确的方式表示，最好以书面形式，且该同意须出于数据主体自由意志、针对特定目的并建立在充分知情基础上）；
  • 数据主体已主动公开该信息；
  • 为保障他人生命安全所必需；
  • 为公共利益所必需，且已获得国家信息自由委员会（CNIL）授权；
  • 涉及协会或政治、宗教、哲学、政治或工会组织成员的数据。

 

数据泄露：数据泄露是指已传输、存储或以其他方式处理的个人数据被意外或非法地销毁、丢失、篡改、未经授权披露或访问。

1.数据控制者的身份和联系信息

当您访问我们的网站时，UITSEM 集团作为数据控制者，可能会为了履行您的保险合同而收集您的个人数据。
所有提供给 SMERRA 或由其收集的个人数据均由位于 43, rue Jaboulay 69007 LYON 的 UITSEM 集团控制。

2. 为什么以及如何收集您的个人数据？

我们可能通过以下方式收集您的个人数据：

  • 您直接提供的数据
  •   - 网站
  •   - 个人空间
  •   - 电话
  • 我们自动收集的数据 (Cookie)
  • 我们从其他来源收集的数据 (市场调查、合作伙伴)

 

您没有义务向 SMERRA 提供我们所要求的个人数据。但请注意，如果您选择不提供某些必要信息，我们可能无法向您提供我们的产品和服务，或无法保证服务质量，或无法及时回应您的请求。我们将仅收集与数据处理目的直接相关且必要的个人数据。

 

数据处理及其目的
法律依据 数据类别 接收方 保留期限
联系请求:
  • 表格
  • 电子邮件
  • 个人空间
 同意
法律义务（电话录音）
合同履行		 身份识别数据
电话录音		 仅授权内部员工在履行合同和提供福利所需的范围内访问和处理您的个人数据。 自合同终止之日起保留 5 年。
Cookie 管理 同意 连接数据：IP 地址、日志等
浏览数据		 内部员工 13 个月

 

 

如何确定数据保留期限？

我们将根据数据处理的目的以及适用的法律法规来确定数据的保留期限。数据保留期限是可变的，长短取决于数据的性质、处理目的以及相关的法律和监管要求。这些期限是基于法定的诉讼时效。
在这种情况下，第一个保留期限考虑了您的合同承诺期限。保留期限从合同终止之日起开始计算。
根据普通法，《民法典》第 2224 条规定了 5 年的保留期限，因为“个人或动产诉讼的时效为五年，自权利人知悉或应当知悉可使其行使权利的事实之日起算”。
对于我们未持有的其他数据，例如强制性健康保险制度数据，由于相关管理职责已于 2019 年转移至国家医疗保险基金（CNAM），建议您直接向 CNAM 提出申请。

3.Cookie 政策

当您访问我们的网站时，我们可能会向您的电脑、平板电脑或手机发送 Cookie。我们的 Cookie 政策旨在帮助您了解 Cookie 的用途，并为您提供管理 Cookie 的选项，让您更好地保护自己的隐私。
您可以通过我们网站底部的横幅直接选择接受或拒绝 Cookie。

什么是 Cookie？

Cookie 是您访问的网站存储在您的硬盘或浏览器内存中的小型文本文件。它允许您的计算机存储各种技术数据，例如访问次数、广告横幅的曝光频率以及与其他网站的连接。同时，它还可以通过记住您选择的网站语言、登录信息和偏好设置，为您提供个性化的浏览体验。

为什么我们的网站使用 Cookie？

我们的网站使用 Cookie 的目的是确保其正常运行，并为您提供更便捷的浏览体验。

 

  • 技术和导航 Cookie：这些 Cookie 帮助您在我们网站的页面之间顺利导航，并为您提供某些必要功能，例如使用您的用户帐户。当您关闭网络浏览器时，这些 Cookie 就会过期。
  • 受众测量 Cookie：为了评估我们网站的用户参与度，我们会收集一些信息，例如您在我们网站上花费的时间、您点击了哪些按钮，以及您如何找到我们的网站（如通过参考网站、社交网络或搜索引擎）。这些 Cookie 帮助我们了解互动内容的效果，并持续改进我们的服务。
  • 第三方 Cookie：这些 Cookie 由第三方公司放置。我们的网站使用 FAZAE 托管服务，该服务会自动集成一些第三方 Cookie。这些第三方公司收集 Cookie 的目的是为了支持他们的广告定位系统。
  • 社交网络 Cookie：提供分享我们内容的网站（尤其是社交网络网站）也可能使用 Cookie。社交网络网站放置的 Cookie 由它们自行负责，与我们无关。您可以在以下地址查看每个网站的隐私政策：
    Facebook:https://www.facebook.com/about/privacy/
    Instagram:https://privacycenter.instagram.com/policy/
    YouTube 和 Google +:https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/
    LinkedIn:https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy/

 

 

4.我们与谁共享您的个人数据 ?

UITSEM 集团可能会在内部共享您的个人信息，也可能与我们选定的第三方共享。例如，我们可能会与代表我们行事的第三方服务提供商、其他第三方或合作伙伴共享您的个人信息，或者在法律要求的情况下进行披露。

 

  • 第三方服务提供商：为了执行您的请求、回应您的咨询、处理您的合同、让您参与竞赛，以及为您提供我们网站上的其他功能、服务和内容，我们会与代表我们行事的第三方服务提供商共享您的个人数据。这些公司可能包括：提供网站托管或运营服务、处理付款、进行数据分析、提供客户服务，以及提供邮政或快递服务的公司。他们只能访问履行其职责所需的个人信息，不得将其用于其他目的。此外，他们必须按照本隐私政策以及适用的数据保护法律法规来处理这些个人信息。
  • 合法披露。在以下情况下，我们可能会向第三方传输和披露您的个人数据：
    -为遵守法律义务；
    -应进行调查的政府当局的要求；
    -为核实或执行我们的“使用条款”或其他适用政策；
    -为检测、预防和应对欺诈或任何技术或安全漏洞；
    -为应对紧急情况；为保护第三方、UITSEM集团网站访问者的权利、财产、安全或保障。

 

国际数据传输

UITSEM 集团可能出于本隐私政策中所述的目的在内部或与第三方共享个人数据。
对于收集自欧洲经济区（EEA）的个人数据，UITSEM 集团仅会在以下情况下将其传输到境外：

  • 遵循您的指示；
  • 遵守法律义务；
  • 与我们的合作伙伴和广告商合作，以帮助我们管理集团和服务。

 

如果我们需要将个人数据传输到 EEA 以外，UITSEM 集团将确保这些数据在境外得到与在 EEA 内同等的保护。为此，我们将采取以下保障措施之一：

  • 仅传输到 EEA 以外的、其隐私立法能保证对个人数据提供与 EEA 国家同等保护水平的国家/地区；
  • 与境外第三方签订合同，要求其按照与 EEA 相同的标准保护个人数据；
  • 仅将个人数据传输给参与欧盟跨境数据传输特定协议的组织（例如，“隐私盾”是一个框架，规定了从欧盟国家传输到美国的数据的隐私标准）。

 

5.我们如何保护您的个人数据？

UITSEM 集团高度重视您的个人数据安全。我们采取一切合理措施来保护您的个人数据，防止其遭受任何形式的数据泄露，包括滥用、干扰、丢失、未经授权的访问、修改或披露。
我们的安全措施包括：实施严格的访问控制；投资最新的信息安全技术，保护我们所运营的IT环境；
遵循“最小必要原则”，仅允许我们的员工和代理商在履行职责所需的范围内访问您的个人数据；当数据由第三方处理时，确保其受到严格的合同保密义务约束。

6.您有哪些权利？

根据经修订的 1978 年 1 月 6 日《信息与自由法》和 2016 年 4 月 27 日颁布的第 2016/679/UE 号欧洲法规，您可以访问、更正、请求删除您的个人数据，或行使您的数据可携权或限制处理权。您也可以随时撤回您的同意。如需行使这些权利或对本政策中的数据处理有任何疑问，您可以通过以下链接以电子方式联系我们的数据保护官（DPO）。
如果您在联系我们后认为您的信息与自由权利未得到尊重，您可以向国家信息与自由委员会（CNIL）提出投诉，可以通过以下网址：https://www.cnil.fr/fr/plaintes，或通过电子邮件发送至以下地址： 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 PARIS CEDEX 07

您可以在本网站上选择不接受跟踪您的浏览行为。这将保护您的隐私，但同时也意味着网站所有者无法了解您的行为，从而可能影响为您和其他用户提供更佳的体验。

您当前未被排除在浏览跟踪之外。取消选中相应的复选框以选择不被跟踪。

 

7.我们如何更新本隐私政策？

我们会定期更新本隐私政策，以反映客户反馈、产品和服务的变更等。当我们对本政策进行更改时，我们将修改文档顶部显示的“最后更新”日期。如果更改较大，我们将提供更详细的隐私政策说明（对于某些服务，还将通过电子邮件通知您隐私政策的更改）。我们还将存档本隐私政策的先前版本，以便您随时查阅。